Ich habe noch die Original-Firmware von Empiretech drauf. Sollte ich die Dahua Firmware installieren? Wird das Bild damit im Edge angezeigt?
Das wird
vermutlich nichts bringen weil MS vor einer Weile mal wieder an dem Edge "herumgespielt" hat und es dadurch mal wieder zu neuen Beschränkungen kommt.

Also weiterhin das alte "Spiel".

Diese Beschränkungen betreffen auch nicht nur die OEM-Firmware von Andy, sondern lt. den Aussagen von anderen Usern auch die original Firmware von Dahua. Welche Firmware-Versionen genau? Keine Ahnung.

Ich bin mir auch nicht sicher ob beim FF aktuell wirklich alle Elemente von dem Dahua WebGUI (korrekt) angezeigt werden.
Schon mal probiert was Dir angezeigt wird wenn Du den IE nutzt? Da MS den IE-Mode über den Edge immer mehr einschränkt wirst Du diesen jetzt vermutlich per Script starten müssen. Ich habe das aber gerade mal mit der aktuellen Edge Version 142.0.3595.90 unter Win 11 getestet und bei mir funktioniert es damit noch.
IE per Script starten: Du öffnest das Notepad von Windows und tippst dort nur diese eine Zeile ein:
CreateObject("InternetExplorer.Application").Visible=true
Dann speicherst Du die Datei unter dem Dateinamen:
OpenIE.vbs (also als Visual Basic Script, sprich die Dateiendung beachten) Wo, sprich in welchem Ordner Du die Datei unter Windows dann speicherst ist egal, aber Du musst diese Datei dann einfach nur aufrufen und dann startet der alte IE unter Windows. Du kannst Dir für den Start der Datei ja auch einen Shortcut auf dem Windows Desktop erstellen.
Wenn Du dann den IE über diese Datei startest will dieser vermutlich (keine Ahnung wie das bei dem neuen Dahua WebGUI ist) als erstes das entsprechende Dahua Plugin downloaden und installieren, was Du dann zulassen und machen lassen musst. Nach einem Neustart des IE per OpenIE.vbs Datei sollten dann eigentlich vom WebGUI Deiner Dahua Kamera auch wieder alle Elemente - incl. Vorschau - angezeigt werden. Wie gesagt weiß ich nicht wie das dann mit dem neuen Dahua WebGUI aussieht.
Das Thema Dahua WebGUI und Edge oder IE ist natürlich schon ein sehr alter Hut und besteht schon seit Jahren, aber vielleicht ist es für Dich ja auch eine Lösung einfach den IE (Mode) zu nutzen und ein Test kann m.M.n. ja nicht schaden.
VG Jim