Also um das hier mal etwas sortieren zu helfen:
Dass die Meldung „unbefugter Zugriffsversuch“ kommt ist zu erwarten, weil genau das passiert: Bots scannen ALLE möglichen IPv4 Adressen und Ports ab. Ist einer offen, versuchen sie halt, sich da anzumelden. So weit, so unaufgeregt.
Dumm ist es, wenn die Anwendung, die an dem Port lauscht, eine Schwäche hat. Schlecht ist zusätzlich, wenn man den Originalport einfach so nach außen verwendet. Denn die Portnummer läßt Rückschlüsse auf die Anwendung zu. Also wenn „4711“ oft von App Blöd verwendet wird, und App Blöd hat eine Schwachstelle, dann verkündet man mit „4711“ der Hackwerwelt, dass dahinter die angreifbare Anwendung läuft.
Das kann dumm ausgehen.
Abhilfe:
Greift man alleine zu (oder nur wenige, bekannte Benutzer) kann man ein VPN vorschalten. Man wählt sich dann in das eigene VPN ein, und dann die Anwendung. Damit muss überhaupt nichts nach außen geöffnet werden. Stand der Technik bei VPNs ist WireGuard. Man kann es auf der DS zum Beispiel nutzen, indem man das Tailscale-Paket installiert. Es ist bei den Drittanwendungen im Paketcenter zu finden, die private Nutzung ist kostenlos. Man wählt sich zuerst ins VPN ein, hat damit einen abgesicherten „Tunnel“ ins eigene Netzwerk, und kann damit in sicherer Umgebung die Anwendung starten.
Greifen mehrere, unbekannte Nutzer zu, sollte man immer noch den Port und die Anwendung nicht nach außen geben. Best practice ist in dem Fall der „Reverse Proxy“. Der ist auf der DS bereits vorhanden und kann aufgesetzt werden. Nach außen ist dann nur der Port 443 (und 80) sichtbar, der niemandem etwas sagt, weil er für jede Internetkommunikation genutzt wird. Man muß die genaue Webadresse kennen, dann gibt der Reverse Proxy die Anfrage an die Anwendung weiter.
So, das sollte dir als Lesestoff reichen. In beiden Fällen bekommst du einen sicheren Zugriff, und musst nicht unbedingt auf Docker umstellen. Das kannst du trotzdem tun, ist aber ein anderes Projekt.
Wie genau was geht, das findest du im Internet bzw. in der Synology Knowledge Base.