Ich habe eine DS1621+ mit 8 GB ECC-Ram und 10GB-LAN-Karte. Bestückt nur mit 2 WD Red SSD frisst sie gemäß Brennenstuhl-Strommesser konstant 36 Watt. Nun habe ich bei einem Freund mit demselben Messgerät und auch nur 2 SSD bei einer DS923+ mit 4GB ECC-Ram und 1GB-Lan 14 Watt gemessen - also 22 Watt weniger. Bei einem Strompreis von 0,33 pro kWh und Dauerbetrieb macht das einen Unterschied von 63,42 € im Jahr aus, in 5 Jahren also 317,10 €. Ein Umstieg lohnt sich also vermutlich allein wegen der Stromkosten und dem noch zu erzielenden Wiederverkaufswert des 1621 und dem Neupreis der 923 nicht. Support dürften beide Modelle wohl auch ganz ähnlich lange bekommen. Würde sonst etwas für oder gegen einen Umstieg sprechen?
Ehrlich gesagt musst Du doch selber wissen welchen Vor- oder Nachteil Dir das ein oder andere NAS bei Deiner Art der Nutzung und den gewünschten Zielen, bringt oder halt nicht. Also z.B.: Brauchst Du die Anzahl der Einschübe kommt die DS923+ nicht in Frage. 

Ggf. liegt die höhere CPU-Temp. - sofern die damit gemeint ist - auch an der höheren Takt- und der Turbo-Taktfrequenz der AMD Ryzen R1600 in der DS923+ Wobei die AMD Ryzen V1500B in der RS822+ wieder eine um 1 Watt höhere TDP hat. Ich denke nur der Aufbau der AMD Ryzen V1500B mit ihren 4 Kernen und 8 Threads macht in manchen Szenarien einen Geschwindigkeitsvorteil aus, was am Ende auch dafür sorgen könnte das die CPU-Temp. - je nach Aufgaben die die CPU gerade ausgeführt - nicht so sehr in die Höhe geht. Ansonsten nehmen sich die beiden CPU m.M.n. nicht sehr viel. Zumindest nicht was die durchschnittliche CPU-Temp. im Betrieb betrifft.
wenn ich bei der 923+ zb. Ein Fenster oder ein Paket geöffnet habe ist die CPU Temperatur von ca. 40 Grad schnell mal auf 50 Grad hoch und dann gleich wieder runter.