Wenn du optisch etwas Platz hast, kann ich dir den Himedia Q5 Pro empfehlen (oder ähnliches Modell mit Android). Ich habe bis jetzt kein Film gefunden, den der nicht abspielt. Beim Amazon Fire TV Stick und dem MX Player weiß ich nicht, ob der ISOs abspielt. Kodi -> ISO? Müsstest du schauen.
Aber, meiner Meinung nach, kommst du um einen externen Player nicht herum.