Falls jemand hier mit liest und ähnliche Probleme hat, hab ich zumindest eine vorübergehende Lösung!
Via SSH mit der Synology verbinden und mit admin User anmelden:
1. cd /var/packages/VPNCenter/etc/openvpn/ -> Navigiert in das OpenVPN Verzeichnis
2. sudo vi openvpn.conf (admin passwort...