Ich hab diesen Artikel hier gefunden. Dort schreibt Ulfhednir etwas von einem Docker.
Darf ich an diese Stelle fragen, ob sich da etwas getan hat? Ich finde leider weder etwas deutsches dazu, noch ein YouTube Video, wie man das einrichtet.Man kann möglicherweise schon Veracrypt verwenden:
https://www.synoforum.com/threads/compiling-veracrypt-on-your-nas.4707/https://github.com/larserdmann/veracrypt-in-docker
Wenn das Ganze tatsächlich funktioniert, müsste man per Task den Veracrypt Container mounten. Dann möglicherweise das Backup per rsync (whatever) ansteuern. Ob Theorie und Praxis indentisch sind, wäre zu testen. Aber das wirst du schon selbst machen müssen.