Muss ich mir mal anschauen, was da im Hintergrund als Reverse-Proxy entsteht. Die benutzerdefinierten brauchen immer einen Ziel-Port.
Edit: So, hab mal geschaut.
Nur die benutzerdefinierten Reverse-Proxys laufen über die Datei /usr/local/etc/nginx/sites-enabled/server.ReverseProxy.conf. Bei den Standard-Anwendung wird die zusätzliche Konfiguration der Domain/Ports/Alias direkt in die Konfigurationsdatei der jeweiligen Anwendung (z.B. server.syno-app-portal.FileStation.conf) als neuer server{}-Abschnitt aufgenommen. Das ist also nicht wirklich ein Reverse-Proxy. Deshalb geht es wohl auch ohne Port.