Bevor du dich mit MediaWiki häuslich einnistet, gibt es von mir eine klare Empfehlung:
Prüfe mögliche alternativen, wie z.B. Wiki.js
Ich hatte vor etlichen Jahren ein MediaWiki im Unternehmen administriert und kann dir nur davon abraten. Damit MediaWiki vernünftig läuft, musst du Plugins einbinden, die Kompatibilität prüfen und, und, und. Der Syntax ist auch etwas spezieller.
Wenn du trotzdem bei MediaWiki bleiben möchtest, wäre meine weitere Empfehlung: Hau die Installation aus dem Paketzentrum in die Tonne und installiere dir MediaWiki von der Pike per Hand. Das heißt: Installationsdateien von Mediawiki herunterladen, nach \web kopieren, Datenbank manuell anlegen und die Konfigurationsdateien manuell anpassen.
Die Pakete im Paketzentrum sind in aller Regel immer etwas älter. Synology kommt mit dem Aktualisieren nicht hinterher.
Bei der manuellen Methode bist du vollkommen befreit.
P.S.: Alle webbasierten Pakete, die aus dem Paketzentrum installiert werden, landen unter web_packages. Du solltest diese in keinem Fall manuell berühren.