@Frogman Danke für die Info - da ich Versionierung UND ext HDD will, habe ich mal an Synology geschrieben. Vielleicht hilft's.
Gruß, Hafer
Und diese Antwort vom Support Team kam heute (etwas gekürzt):
Es war angedacht Time Backup ab DSM5.1 und auf allen Modellen der '15er
Reihe durch Datensicherung und Replikation zu ersetzen. Dies wurde
allerdings umentschieden. Es wird in Kürze Time Backup im Paket Zentrum zu
finden zu sein, um versionierte Sicherungen auf externen Medien zu
erstellen.
Die Ankündigung wurde bereits vor ein paar Tagen umgesetzt. Alles wunderbar

Gruß Hafer
vielen dank!