Das Problem mit den Umlauten

[HHE3eich]

ich habe 2 Ordner erstellt namens "TestmitÜ" und "ÖdersoTest", das erste direkt über den Webzugriff auf die DS, das zweite über eine WebDAV Verknüpfung mittels der App "NetDrive" von ausserhalb meines LANs an einem Windows 7 PC.

Die Ergebnisse sehen so aus:




also im jeweils anderen System als dem, mit dem man den Ordner erstellt hat gibt es dieses Buchstabengewirr.

auf solche Ordner kann man dann aber leider vom jeweils anderen System nicht zugreifen.
Kann man das irgendwie lösen (ausser ein Verzicht auf Umlaute)?

 

[tproko]

Gibt mehrere Ansätze:
- keine Umlaute
- Windows 7 updaten auf 10 falls möglich (dort wäre auch Encoding wie Unicode möglich)
- kann das Tool NetDrive anderes encoding?

Jedenfalls vermute ich ein Encoding Problem, das ist mit Windows 7 eher nicht global lösbar.

 

[framp]

... - Windows 7 updaten auf 10 falls möglich (dort wäre auch Encoding wie Unicode möglich) ...

Falls nicht moeglich das System nicht mehr nutzen. Win7 bekommt seit Anfang des Jahres keine Updates mehr ...

 

[HHE3eich]

Gibt mehrere Ansätze:
- keine Umlaute
- Windows 7 updaten auf 10 falls möglich (dort wäre auch Encoding wie Unicode möglich)
- kann das Tool NetDrive anderes encoding?

Win10 ist keine Option.
NetDrive verwende ich in der letzten freewareVersion.
da steht bei Encoding: System default
ich hätte aber unter "advanced" noch ca 30-40 andere Optionen
OEM
ANSI
IBM
ISO
und ättliche mehr

was soll ich nehmen?

 

[ottosykora]

hast du so was wie UTF8 drin?


ansonsten: ich habe vielleicht Wochen damit verbracht unsere Datenablage (FTP) von Umlauten zu bereinigen. Verschachtelte Ordner, irgendwo dann ganz unten doch noch ein Umlaut oder sonst ein Zeichen was man nicht brauchen kann.
Danach habe ich publiziert dass jeder der eine Datei oder einen Ordner mit Umlaut drin anlegt 5,- zahlt.

 

[blurrrr]

Danach habe ich publiziert dass jeder der eine Datei oder einen Ordner mit Umlaut drin anlegt 5,- zahlt.

Top!

 

[Tommes]

Die richtige und einheitliche Verwendung des richtigen Zeichensatzes ist oft zum Haare raufen, vor allem im Web-Bereich. Das fängt beim verwendeten Zeichensatz deines Browsers bzw. des DSM an (unter Systemsteuerung - Regionale Optionen), geht weiter über die verschiedenen Dienste wie http(s), WebDAV, FTP(s) und wie sie alle heißen. Du kannst im HTTP alles richtig eingestellt haben, aber WebDAV zieht eine andere Codepage heran und schon ist‘s vorbei.

Hier mal zwei Artikel die sich mit dem Thema beschäftigen und die dir vielleicht ein paar Antworten liefern.

http://webkrauts.de/artikel/2006/zeichensätze-und-zeichenkodierungen

https://werner-zenk.de/tipps/schriftzeichen_richtig_darstellen.php

Bestenfalls verwendet man steht’s UTF-8 wenn man Systemübergreifend arbeitet, so jedenfalls meine Erfahrung.

Tommes

 

[tproko]

Falls nicht moeglich das System nicht mehr nutzen. Win7 bekommt seit Anfang des Jahres keine Updates mehr ...

ja das mit end of live etc. stimmt, aber das ist offensichtlich für viele trotzdem keine Option

was soll ich nehmen?

Unicode oder UTF-8/UTF-16 wäre mein Tipp.

 

[Thorfinn]

Ja man kann das lösen. Das bedarf aber das man alle Systeme daraufhin untersucht wie sie mit Umlauten und Sonderzeichen, Akzentuierungen etc. umgehen. Die Systeme die man heute einsetzt und die die man zukünftig einsetzen will. Selbst ein update kann das alles wieder zunichte machen.
Wer sich die Arbeit nicht machen will, verzichtet auf Umlaute.

 

[HHE3eich]

in meinem Fall war die Lösung jetzt einfach, danke für die vielen Tipps und Hinweise

UTF-8

hat's gebracht...

jetzt kann ich Ordner-Namen mit Umlauten von beiden Systemen aus verwenden.

Merci!