Nicht immer so ugeduldig und einfach mal abwarten bis der Kram durchgelaufen ist. DANACH stehen die endgültigen Zahlen da.
Der Teil des Speicherpools der noch keinem Volume zugeordnet ist steht als unbenutzt in der Ansicht. Der Teil der schon einem nutzbaren Volumen zugeteilt wurde als benutzt.
Wenn du am Anfang 10TB nutzbar hattest dann hast du mit 4*4TB Platten angefangen.
Durch die erste 12TB Platte wurde dieses RAID-5 dann auf 5*4TB erweitert und der hinzugewonnene Platz automatisch dem Volumen zugeschlagen.
Deshalb 10,91 + 3,64 -> 14,56 (wo die 10-20Gb in Differenz da bleiben weiß ich gerade auch nicht). Deshalb ist auch dein "belegt" Anteil vom Speicherpool angestiegen.
Nach Hinzufügen der zweiten 12TB Platte wurde das RAID-5 auf 6 Platten erweitert. 6*4TB.
Diese Erweiterung läuft gerade noch (reshape)
Zusätzlich stand nun redundanter Platz in Größe von 7,27TB zur Verfügung, die 2*8TB "Überhang".
Daraus wurde auch schon ein RAID-1 gebildet (md3) und deinem Speicherpool hinzugefügt.
14,56 + 7,27 > 21,83
Dieser ist dem Nutzvolumen noch nicht zugeteilt, deshalb ist dieser Teil noch als unbenutzt angezeigt.
Sobald die Erweiterung des RAID-5 (md2) durch ist wächst der Speicherpool an auf die Kapazität von ca 25,47 an.
Sollte das Volume dann nicht automatisch auf die volle nutzbare Kapazität vergrößert werden kannst du das von Hand machen im Speichermanager > Volume > Bearbeiten/Verwalten (weiß grad nicht mehr wo es aktuell ist).
Selbst mit btrfs als Dateisystem solltest du dann noch um die 24,45 haben. Die Differenz von 4%/1TB sind allerdings nicht komplett "verbraucht" sondern von der Dateisystemstruktur verwendet. Kleinere Dateien können hier teilweise noch direkt in dieser Struktur eingelagert werden und verbrauchen dann keinen extra Platz. Ist also nicht komplett "verloren".
md0 ist übrigens das RAID-1 des DSM und md1 ist ebenfalls ein RAID-1 swap.