Servus,
meine config ist ähnlich, allerdings nutze ich adguard auf nem Pi.
In der FritzBox habe ich bei den DNS-Servern unter Zugangsdaten die IP des PI eingetragen.
Bei adguard selber sind externe doh, DoT und DNS-Crypt DNS Server hinterlegt (kann man auch bei Pi-hole machen).
Unter Heimnetz ->...