Wenn VPN geblockt wird, dann wird das nicht das einzige sein was geblockt wird. Ein SSH Tunnel Proxy könnte helfen, aber das hat hier eigentlich nicht mit dem Thema Synology zu tun.
Alternativ wäre ein iPhone mit Hotspot oder RaspberryPi als Gatway möglich. Woran machst du die Blockierung des...