Okay, manchmal kann es so einfach sein.
Einfach die Diskstation neustarten und es geht wieder. Also für betroffene, die per Google auf den Thread stoßen. Einfach mal ausprobieren.
Komisch ist das schon, die Disktation hatte Internet, Docker habe ich Beendet, Deinstalliert, Neuinstalliert...