In der Tat.
Mir fallen da drei Sachen ein, an denen es liegen kann:
Im Duo² sind falsche Zugangsdaten hinterlegt (Kennwort richtig?)
Benutzer admin hat keine Schreibrechte auf der DS.
Das Netzwerk ist falsch konfiguriert. Die Vu-Box, DS oder Router befinden sich im falschen Netzwerksegment...