Sicher bin ich nicht, da ich über NFS mounte, aber soweit ich weiss benötigt Samba nun eine Versionsangabe.
Die Zeile könnte dann so aussehen.
//192.168.178.35/home/Freigabeordner /mnt/ds218 cifs vers=2.0,_netdev,rw,credentials=/home/username/.smbcredentials,uid=1000 0 0