Irreführender Text im "USB-Copy" Dialog (DSM 3.1)

[ToZi]

Der Text im Dialog Externe Geräte -> USB Copy ist irreführend. "Gemeinsam benutzte Ordner die gesichert werden sollen" heißt ja wohl genau das Gegenteil: Gemeinsam benutzte Ordner in die hinein der Inhalt des USB Geräts gesichert werden soll.



Oder gibt es auch die Möglichkeit eine 1-Knopf Sicherung von DS zu USB (DS211j)?

Wie's scheint kann man nur in order auf der obersten Ebene sichern. Kann man auch in einen Unterodner sichern (zB unterhalb von Backup in diesem Fall)?

 

[Ap0phis]

Das stimmt, der Text ist etwas widersprüchlich, aber das könnte auch einfach ein kleiner Übersetzungsfehler sein.
Mir ist jedenfalls nicht bekannt, dass man mit Boardmitteln das umgekehrte Kopieren nutzen kann.

Und ja, es kann nur auf der oberen Ebene kopiert werden.
Aber wenn du deine Daten auf dem Stick in einen Ordner packst, dann kannst du so den gewünschten Unterordner ja gleich mitkopieren.

 

[itari]

Der Text ist auch in der englischen Fassung widersprüchlich: "Shared folders to back up" - denn schon der Plural ist falsch. Es wird der Zielordner auswählt und der Gedanke ist, dass man einen USB-Stick oder eine USB-Platte schnell und einfach sichert. Auch werden ja weiß ich nicht wie viele digitale Fotoapparate über die USB-Schnittstelle erkannt ... weil man das hautpsächlich für die Ablichtungsjungs und -mädels eingebaut hat. Wer mag, darf den Übersetzungsfehler und den englischen Fehler dem Synology-Support melden.

Itari

 

[ToZi]

Wer mag, darf den Übersetzungsfehler und den englischen Fehler dem Synology-Support melden.

Genau das war der zweck meiner Meldung

 

[steffi]

Genau das war der zweck meiner Meldung

hi

also wolltest du es bei synology melden? oder meinst du wir sollen es für dich melden?

weil... wir sind ja kein synology support forum, sondern ein community forum, ohne jeglichen besonderen draht zu synology.

 

[ToZi]

ich kann's machen wenn du mir verrätst an welcher Stelle ich das einwerfen soll. Ansonsten wäre ich dankbar wenn's jemand anders macht.

 

[steffi]

ich kann's machen wenn du mir verrätst an welcher Stelle ich das einwerfen soll. Ansonsten wäre ich dankbar wenn's jemand anders macht.

drück mich sanft

muss nichts eingeworfen werden. geht elektronisch...

 

[ToZi]

Danke für den link - ist erledigt und "eingeworfen"