Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das bedeutet, wenn du irgendwann mal den Container updatest, dass alle gespeicherten Daten, die nicht in diesem Container enthalten sind, weg sind. Die Volume-Einstellungen sind nur ein Speicherplatz außerhalb des Containers auf einem zugänglichen Teil der Festplatte, die erhalten bleiben.
@Monacum hat Recht. So wie du das betreibst @loleke mag das Spaß machen, aber irgendwann sind deine Daten weg. Schau doch mal ins Container Log, warum er abschmiert, wenn du die Ordner mountest. Vielleicht musst du "nur" die Berechtigung für "everyone darf alles" auf den Ordner /docker/traccar setzen. Oder dem Container einen Benutzer mitgeben, wenn der das kann
In Post #9 und 10 steht nix davon, dass du den /conf Ordner mounten musst.
Außerdem hast du einen Fehler in deinen Mounts:
Deine traccar.conf wird in den /opt/traccar/conf Ordner gemountet, obwohl der bereits woanders hin gemountet ist (Post #45 von dir)