Zeichendarstellung per ssh??? Umlauteproblem

[linuxdep]

Hi, kann das einer erklären?
Ich mache ein ll und sehen

drwxr-xr-x  3 eisbaer users 4096 Mar 26 21:11 Zum_Gl?ck_gek?sst

mache ich in dem Verzeichniss ein "ll Zu"+TAB sehe ich dies

Suedpol> ll Zum_Glück_geküsst/

warum zeigt der ll das nicht richtig an?

 

[dmar]

unterstützt dein ssh client UTF8 ?

ohne UTF8 Römerfest\ Xanten/

mit UTF8 Römerfest\ Xanten/

schau mal in den einstellungen nach

ssh clint putty wäre eine empfehlung

 

[smulg]

Ja, ja die Sonderzeichen.
Nachdem sich leider immer noch nicht UTF-8 überall etabliert hat wird es immer zu Schwierigkeiten bei der Darstellung geben.

Wie schon dmar geschrieben hat, liegt es voraussichtlich an den Einstellungen deines SSH-Clients. Bei Putty zum Beispiel kann man die zu verwendende Codepage auswählen. Die Einstellung findest du unter "Window" -> "Translation" (siehe Bild)

lg
Smulg

 

[linuxdep]

ist ja alles schön was ihr schreibt, aber nicht mein Problem...

ich sehe ja Umlaute (siehe erstes Posting).

So wie es mir schein, hat es was mit der Shel zu tun... die bash, die ich gerade getestet habe, verhält sich wieder anderst. Noch mehr Müll in der Anzeige.

Jetzt würde ich gerne die verwendeten Codepage/Codierung der Dateinamen herrausfinden. Habe schon erfolglos mit Google gesucht, aber nix gefunden. Ich meine nicht convmv, ich will erst mal nur angezeit bekommen, welche Codierung im Dateinamen verwendet wurde, gibts sowas?

Im Term-Fenster ist mir das nicht so wichtig, wäre aber schön, da ich eine 750GB USB-Platte auf die Box syncen will.
Bin ja auch noch dabei eine Einstellung im Samba zu finden, die mit meinem Windows und meinem VDR zusammenspielt. Aber irgendwie finde ich nix mehr in der FW ( DSM 2.1-0832) wo man die Codierung ändern kann???

Na ja, leider habe ich nicht so viel Zeit mich damit mal etwas genauer auseinander zu setzen. Kinder gehen halt vor.

 

[smulg]

Du findest die Einstellungen im DSM unter "System" -> "Sprache" -> "Codepage".
Ich gehe mal davon aus, dass man hier allerdings nur die ISO8859-XX Codepages auswählen kann und eben leider (noch) nicht UTF-8.
Weitere Infos zu den ISO8859-XX bei Wikipedia.
Weitere Infos zu UTF-8 bei Wikipedia.

Grüße
Smulg

 

[itari]

@linuxdept

das unterschiedliche Verhalten der BusyBox-Shell (ash) bei deinen Dateinamen kann ich nicht nachvollziehen. Bei mir wird da auch kein ? angezeigt, sondern das UTF-8-Zeichen (welches aber im Telnet-Fenster kein Umlaut ist, sondern so eine Art Semigrafik). Die ash lässt sich hinsichtlich der Präsentation nicht sonderlich einstellen ... bei der bash kann das anders sein, habs aber nicht ausprobiert, weil ich die kaum benutze. Ansonsten ist ja jedes Tool für die Zeichendarstellung selbst verantwortlich, wenn es keinen Ausgabe-Mapper gibt.

Aus der Sicht von Linux ist aber die Präsentation von Dateinamen für mich nicht wirklich wichtig, denn fast alle meine Anwendungen greifen entweder per Samba, FTP oder dem Apache auf die Dateien zu und da kann ich ja immer den Zeichencode (auch den der Dateinamen) einstellen oder konvertieren. (Was ich bei meinen Webseiten bei 1und1 auch immer machen muss )

Itari

 

[linuxdep]

Du findest die Einstellungen im DSM unter "System" -> "Sprache" -> "Codepage".
Ich gehe mal davon aus, dass man hier allerdings nur die ISO8859-XX Codepages auswählen kann und eben leider (noch) nicht UTF-8.
Weitere Infos zu den ISO8859-XX bei Wikipedia.
Weitere Infos zu UTF-8 bei Wikipedia.

Grüße
Smulg

also bei mir ist da nix mehr, ich kann mit der neuen FW nur noch deutsch auswählen, keine CP mehr, das ging bei der 2.0'er soweit ich mich errinnere.

 

[smulg]

Also ich habe da noch was.... (siehe Bild)

Grüße
Smulg

 

[linuxdep]

sag ich ja, früher gab es da die auswahl der codepage... aber was heißt bei syno "Deutsch" ... egal... ich suche mal weiter nach einer Software die mir die verwendetet codepage der dateinamen anzeigen kann... oder ich wandele doch einfach alle mit convmv um... was ich aber vermeiden wollte.

 

[smulg]

früher? ich hab die 832-er Version

Grüße
Smulg