Zarafa Installation nur in Niederländisch möglich ?

[HDSGK]

Hallo Synology Gemeinde,

habe da ein kleines Problem, womit ich einfach nicht weiterkomme.
Zunächst die Konfiguration: Synology DS 713+ (gestern bekommen und direkt auf DSM 4.3 upgedatet)

bei der Zarafa Paket Installation erscheint folgende Maske:



in dieser Maske kann man die Sprache für den nächsten neuen User für die Namen von Inbox, Outbox etc. wählen.

Nun das Problem:
wähle ich Deutsch, springt die Markierung von selbst auf Niederländisch, wähle nochmal Deutsch bleibt die Markierung bei
Deutsch stehen, aber die Sprache beim neuen User ist: Niederländisch

lasse ich die Spracheinstellung auf Englisch stehen ohne etwas anderes auszuwählen und gehe sofort auf NEXT:
die Sprache für den neuen User ist: Niederländisch

Kann mir da jemand helfen ?

Vielleicht gibt es ja eine ini bzw. config Datei, in der man manuell von Niederländisch auf Deutsch ändern kann ?

Danke für Eure Hilfe

HDSGK

 

[nachon]

Hallo und herzliche Willkommen,

Welche DSM nutzt du?

 

[HDSGK]

habe bei der Installation sofort auf DSM 4.3 upgedatet

 

[Jdo2002]

Ja das scheint was mit der 4.3 zu tun zu haben. Bin gerade bei diversen Tests für das neue Paket dadrüber gestoßen. Es ist aber einfach zu beheben. Dazu bitte folgende Dateien und Zeilen über die Kommdozeile ändern:

vi /etc/zarafa/userscripts/createuser

Das:
export ZARAFA_LANG="${ZARAFA_USERSCRIPT_LOCALE:-${LC_MESSAGES:-en_US}}"

durch
export ZARAFA_LANG="${ZARAFA_USERSCRIPT_LOCALE:-${LC_MESSAGES:-de_DE}}"

ersetzen

vi /etc/sysconfig/zarafa

ZARAFA_USERSCRIPT_LOCALE="nl_NL.utf8"

durch

ZARAFA_USERSCRIPT_LOCALE="de_DE.utf8"

ersetzen

 

[HDSGK]

@nachon und Jdo2002
zunächst mal herzlichen Dank für die schnellen Antworten.

da ich, was Synology und Linux betrifft, vollkommen unbeleckt bin,
eine Frage: wie komme ich auf der DS713+ auf die Kommandozeile ?

Danke für die Anworten

HDSGK

 

[HDSGK]

hab da was gefunden, SSH oder Telnet, werde es
mal versuchen

 

[HDSGK]

@Jdo2002

HERZLICHEN DANK

bin mit Telnet in die Kommandozeile
in der ersten Datei war keine Änderung nötig, stand auf DE

in der zweiten Datei habe ich dann mit "vi" (in einem zweiten Fenster
hatte ich mir die "vi" Befehle anzeigen lassen)
die Änderung vorgenommen.
wollte dann speichern, kam dann "read only"
also das Ganze dann nochmal mit der "root" - Anmeldung.
Damit hat es dann funktioniert.

Ergebnis: User in Zarafa gelöscht und neuen User angelegt.
und siehe da: die Ordner sind in deutsch.

Nochmals Danke für die schnelle Hilfe, super Forum.

HDSGK

 

[nachon]

Schön. Ameisen hat ja jdo dazu beigetragen. Aber der kennt sich mit dem Paket natürlich auch am besten aus.

Viel Spaß noch.

 

[Jdo2002]

Das Problem ist ab der aktuellen experimental Version 0.4.1 behoben.

 

[oj69]

Das Problem ist ab der aktuellen experimental Version 0.4.1 behoben.

Wow... es gibt eine 0.4.1 Version ? Welche Themen sind in dieser sonst noch gefixt ?

 

[Killefit]

@Jdo2002: VIELEN DANK!!! Ich dachte schon, ich bin völlig blöde. Hab' Zarafa seit ca. 6 Monaten auf meiner DS710+ laufen, alles auf deutsch, kein Problem. Wollte es jetzt auf einer DS411+ installieren, hatte genau dieses Phänomen und war schon am Verzweifeln. Mit Deiner Hilfe hat's jetzt geklappt!

Vielleicht hast Du ja noch'n Tipp für mich: Auf meiner DS710+ hab' ich im Passwort des Zarafa Users einen Punkt. Bei der Neuinstallation auf der DS411+ kann ich keinen User mit einem Punkt im Passwort anlegen, da gibt's immer 'ne Fehlermeldung 'Invalid password'.

Danke und viele Grüße,
Stefan