Mooooomentchen... Grundsätzlich: Bei den meisten Dingen greift: Wer zuerst kommt, kriegt den Zuschlag, hast Du z.B. sowas hier:
1)
https://xxx.nohost.me =>
https://192.168.178.10
2)
https://xxx.nohost.me =>
https://192.168.178.20
Würde das erste greifen und das zweite nicht mehr beachtet werden. Realistisch sollte die Config aber so schon garnicht geschluckt werden (Systeme sind ja schlau und "xxx.nohost.me" existiert ja bereits, aber... wer weiss)
Grundsätzlich bleiben 2 Möglichkeiten, dazu muss man aber erstmal wissen, wie es funktioniert:
Deine öffentliche WAN-IP ist genau "einmal" da, das ist halt ein Fakt und da kommste auch nicht drum herum. Die Anzahl der "
Ports" die Du dort zur Verfügung hast, ist auch eingeschränkt und jeder Port kann nur "ein einziges mal" weitergeleitet werden. Also bist Du dort einfach sehr beschränkt.
Variante 1) (die ganz einfache)
Du benutzt einfach einen "anderen" Port für z.B. Yuno-Host. Nicht intern, aber von extern, das könnte dann z.B. so aussehen:
Die "bunten" Zahlen sind die Portweiterleitungen vom Router. Also Ports 443 + 4443 vom Router (pro Port nur "eine" Weiterleitung), auf jeweils 443 der Endgeräte. Hierbei spielen "Namen" (DNS) erstmal "gar keine" Rolle. Die "Unterscheidungen" werden anhand der Portweiterleitungen getroffen (wenn (Router-)Port X dann Zielgerät Y + Port Z).
Variante 2) Reverse-Proxy
Hier findet die Unterscheidung (in der Regel, aber auch nicht immer) anhand des "angesprochenen" Namens statt, aber über die "gleichen" Ports. das Sieht dann z.B. so aus:
Beide "Namen" zeigen auf die gleiche WAN-IP, dort wird "nur" der https-Port auf den Reverse-Proxy weitergeleitet und dieser entscheidet dann, anhand der angesprochenen Ziele (domain-1.tld, oder domain-2.tld), wohin die Pakete weitergeleitet werden. Somit wären "beide" Installation ganz "normal" unter "https" erreichbar (über den Standardport 443), aber dennoch auf 2 getrennten Systemen. Die Unterscheidung, was (wie wo wann) wohin geschickt werden soll, wird dann auf dem Reverse-Proxy entsprechend konfiguriert.
EDIT: Ganz vergessen (wärste jetzt aber auch von selbst drauf gekommen) : Entweder nutzt Du noch einen zweiten (Dyn)DNS-Record für den anderen Host/YunoHost (s. 2), oder eben einen anderen "Port" (s. 1)