Umlaute in Diskstation umbenannt - wie rückgängig?

[gkmaster]

Hallo, folgendes Problem: die Festplatte in meiner Diskstation ist kaputtgegangen, aber mithilfe von R-Linux konnte ich die Daten auf eine externe Festplatte sichern (ich benutze Windows 7)
Dann habe ich eine neue Festplatte gekauft, in die Diskstation eingebaut und die Daten zurücküberspielt. Aber folgendes Problem tritt auf und hat meine ganze Musiksammlung überzogen (was sehr ungünstig ist für die Suche mit der Squeezebox): alle Umlaute wurden verwandelt
z.b.
aus ö wurde ö
aus ä wurde Ä
aus ü wurde ü

Gibt es dagegen irgendwie Abhilfe (so dass man nicht jede einzelne Datei von Hand umbenennen muss)?

 

[itari]

Wahrscheinlich wurden die Umlaute nicht (!) umgewandelt, sondern werden jetzt nur wegen des eingestellten Zeichensatzes so angezeigt. Du kannst im DS-Manager unter dem Punkt 'System' -> 'Sprache' mal herumspielen, vielleicht löst sich das Problem grad schon.

Es wäre auch gut, wenn du einfach dazu schreiben würdest, wo und mit welchem Programm du die komischen Umlaute angezeigt bekommst (bei mir im Telnet werden sie immer so angezeigt).

Itari

 

[gkmaster]

Ich binde die Diskstation mittels Synology Assistant ein, und gehe dann per Windows in meine Laufwerke und dann halt auf das Diskstationlaufwerk. Wenn ich dann ich den Musikordner gehe, sehe ich halt den Mist.
Einstellung im Diskstationmanager -->system-->Sprache : habe ich alles auf Deutsch gesetzt, hat aber nicht geholfen.

 

[itari]

Wenn du es über die Windows-Netzwerklaufwerkseinbindung umbennen kannst, dann such dir im Web doch eine Freeware-Umbenner. Gibt doch recht viele, die das dann automatisch für dich über alle Dateien hinweg machen.

Itari

 

[Herbert_Testmann]

oder ein MP3 Tagging Tools wie "MP3Tag", dass aus den Metadaten die Dateinamen generieren kann. Wenn in den Metadaten der Titel und der Interpret noch richtiog mit Umlauten drin stehen, kann man alle Dateien z.B. in
"Interpret-Titel" umbenennen.