DSM 6.x und darunter Übersetzung DSM 2.1

[jemue]

Liegt es wirklich an der schlechten Übersetzng der neuen Firmenware oder gibt es eine andere Erklärung?

Hatte vor einer Woche die aktuelle FW DSM 2.1 aufgespielt und festgestellt, dass die Privilegeinstellungen nun um ein paar Angaben erweitert wurden: RW, RO, NA - gibt es dazu eine Übersetzung

 

[HarryPotter]

RW = read/write = lesen/schreiben
RO = read only = nur lesen
NA = not allowed = kein Zugriff

Sind eigentlich allgemein gebräuchliche Ausdrücke die meines Erachtens keine explizite Uebersetzung benötigen.

 

[jemue]

Danke für die Antwort, nur da diese "Abkürzungen" erst jetzt da stehen, bin ich ehrlich gesagt gar nicht drauf gekommen.