Torrentflux und nohup

[bizarre]

Hallo Community,

nach etlichen Stunden mühsamer Arbeit ist es mir gelungen den Bittorrent-Client torrentflux b4rt Beta 2 auf meiner DS210+ mit dem integrierten Apache zum Laufen zu bekommen.
Kämpfe nun leider erfolglos mit dem Problem, dass meine Torrents nicht starten. Folgende Fehlermeldung bekomme ich wenn ich in das Log des entsprechenden Files reinschaue:

[2010/05/20 - 23:16:21] tornado-start : KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent
[2010/05/20 - 23:16:21] recalc sharekill for KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent
[2010/05/20 - 23:16:21] seed forever
[2010/05/20 - 23:16:21] executing command : 
cd '/volume1/web/downloads/root/'; HOME='/volume1/web/downloads/'; export HOME; nohup /opt/bin/python -OO '/volume1/web/torrentflux-b4rt/html/bin/clients/tornado/tftornado.py' 'False' '0' 'root' '/volume1/web/downloads/.transfers/KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent' --responsefile '/volume1/web/downloads/.transfers/KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent' --display_interval 1 --max_download_rate '0' --max_upload_rate '10' --max_uploads '4' --minport '49160' --maxport '49300' --rerequest_interval '1800' --super_seeder '0' --max_connections '40' 1>> '/volume1/web/downloads/.transfers/KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent.log' 2>> '/volume1/web/downloads/.transfers/KNOPPIX_V6.2.1DVD-2010-01-31-EN.torrent.log' &
sh: nohup: not found

Sobald ich das nohup-cmd auf der Konsole manuell mit den entsprechenden Parametern aufrufe, startet der download.
Wie kann ich nun den torrentflux mit nohup verknüpfen?

Installiert ist die neueste Firmware (1175).


Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

 

[Melissa]

Hast du coreutils per IPKG installiert? Hab die b4rt-Version selber nur mit einem zusätzlichen Apache zum laufen gebracht..