Wenn du sagst, dass die Fehler nicht mehr auftreten, wenn du die Firewall deaktivierst, dann liegt es wohl vermutlich wirklich an dieser. Zumal ja auch dein Pi-Hole sagt, dass die Anfrage verarbeitet wurde.
Warum die Firewall jedoch die Antworten auf die DNS Anfrage und den Ping blockt, ist natürlich jetzt die Frage. Beides wird ja mit einem Timeout quittiert. Da die Nachrichten also korrekt rausgehen, scheint die Antwort nicht reinzugehen und entsprechend der Timeout zu kommen. Die Ping Antwort ist eigentlich ein ICMP Paket. Ich weiß gar nicht ob man das in der Firewall auswählen kann. Ich selbst verwende die Firewall vom NAS nicht, daher kann ich jetzt nur mutmaßen. Vielleicht weiß hier aber jemand anderes besser Bescheid.
Du hast ja anscheinend den Container im Bridge Netzwerk. Es könnte sein, dass der Container sich mit seiner IP-Adresse 172.17.0.2 meldet und die Firewall vom NAS Antworten auf diese IP-Adresse nicht weiterroutet, weil es nicht die IP des Gerätes selbst ist und es deshalb glaubt, dass da was nicht stimmen kann. Vielleicht gibt es hier noch jemanden, der es mit dem Synology Docker und der Synology Firewall laufen hat. Ich selbst habe es in einer Ubuntu VM laufen, die eine eigene IP und ein eigenes Netzwerk hat.
Ob man den DNS über einen Befehl bei Docker bzw. bei dem Container setzen kann, weiß ich leider auch nicht. Würde aber das Problem mit den "ping" Einträgen nicht lösen.
Warum die Firewall jedoch die Antworten auf die DNS Anfrage und den Ping blockt, ist natürlich jetzt die Frage. Beides wird ja mit einem Timeout quittiert. Da die Nachrichten also korrekt rausgehen, scheint die Antwort nicht reinzugehen und entsprechend der Timeout zu kommen. Die Ping Antwort ist eigentlich ein ICMP Paket. Ich weiß gar nicht ob man das in der Firewall auswählen kann. Ich selbst verwende die Firewall vom NAS nicht, daher kann ich jetzt nur mutmaßen. Vielleicht weiß hier aber jemand anderes besser Bescheid.
Du hast ja anscheinend den Container im Bridge Netzwerk. Es könnte sein, dass der Container sich mit seiner IP-Adresse 172.17.0.2 meldet und die Firewall vom NAS Antworten auf diese IP-Adresse nicht weiterroutet, weil es nicht die IP des Gerätes selbst ist und es deshalb glaubt, dass da was nicht stimmen kann. Vielleicht gibt es hier noch jemanden, der es mit dem Synology Docker und der Synology Firewall laufen hat. Ich selbst habe es in einer Ubuntu VM laufen, die eine eigene IP und ein eigenes Netzwerk hat.
Ob man den DNS über einen Befehl bei Docker bzw. bei dem Container setzen kann, weiß ich leider auch nicht. Würde aber das Problem mit den "ping" Einträgen nicht lösen.


Und btw... Steuer dabei nicht vergessen! 
Interessant wäre ja schon, wenn das wenigstens im Verhältnis vernünftig ansteigen würde, dann könnte man auch über 16x16TB und 10GBit nachdenken, aber ich denke, die wollen Ihren Storage nur "billig" einkaufen, ansonsten hätten Sie ja selbst die entsprechenden Ressourcen und würden es nicht einfach überall auf kleinen Customer-Nodes verteilen