Vielen Dank für den Hinweis. Habe in demselben Thread auch noch einen Hinweis gefunden wie man weiterhin, wie beisher, über PWD ein poweroff über ssh machen kann.
http://www.synology-forum.de/showth...-via-ssh-batch&p=610758&viewfull=1#post610758
P.S.: Die Bewertung welche Methode sicherer ist überlasse ich den Experten - jedenfalls finde ich ein Root PWD in einer Batch Datei auch nicht so wirklich sicher.
