Die PhotoStation und die App DS-Photo+ arbeiten zusammen. Die App ist quasi ein Client der PhotoStation. Demzufolge greifen auch die Berechtigungen der PhotoStation. Hast du bei "Privilegien zuweisen" (PhotoStation, Einstellungen, Benutzerkonten, auf einen Benutzer klicken und auf "bearbeiten") auch die entsprechenden Alben für die jeweiligen Benutzer zugänglich gemacht? Ich muß zugeben, der Button mit den Privilegien geht fast etwas unter in dem Fenster, bzw. denkt man da nicht wirklich dran. Wenn du ein neues Album erstellst, kannst du dort auch die Berechtigungen für die einzelnen Benutzer eintragen bzw. steuern.
Die PhotoStation ist nicht nur der per Browser zugänglich gemachte photo-Ordner. Dahinter steckt deutlich mehr. Ich muß zugeben, die Trennlienie zwischen Medienserver und PhotoStation ist mir jetzt nicht ganz deutlich, aber durch die PhotoStation werden Alben angelegt, die Vorschaubilder generiert, Upload- und Download-Funktionen bereitgestellt, und was eigentlich sehr wichtig ist, die Berechtigungen werden gepflegt und verwaltet. Die PhotoStation ist dann ein Server-Dienst, auf dem man mit unterschiedlichen Werkzeugen (z. B. Browser oder App) zugreifen kann.
Ich persönlich arbeite überhaupt nicht im photo-Ordner. Hab diesen also auch nicht als Laufwerk verbunden. Ich denke, wenn man da zu viel "fummelt", läuft man Gefahr, daß die PhotoStation durcheinander kommt. Denn sie indiziert auch diesen Ordner und trägt die Informationen in eine Datenbank ein. Deshalb, und wegen den Vorschaubildern, tauchen auch Fotos nicht sofort auf, nachdem man sie dort hin kopiert hat. Ich verwende zum Befüllen der PhotoStation die jeweiligen Upload-Funktionen.
