Mails aus Outlook Express in Roundcoube importieren

[schwaelbchen]

Hallo zusammen,

ich nutze zu Hause lokal "Outlook Express" und möchte die dort seit dem Jahr 2001 gespeicherten Mails (samt vorhandener Ordnerstruktur) in Roundcube importieren.
Wie stelle ich das an ?

Danke für Deine Antwort im Voraus.
Jens

 

[Brathorst]

Moin Jens,

also ich hab den Umweg über Thunderbird gemacht. Dort kann ich zum einen die .pst Datei von Outlook einlesen und zum anderen eine IMAP-Verbindung zur Mailstation herstellen. Dann einfach alles "rüber" schieben und schon hast du alle deine alten Mails und deine Ordnerstruktur in der Mailstation und kannst damit auch über die Roundcube-Oberfläche per Browser zugreifen.

Anleitungen findest du hier im Forum. Bei Fragen kann ich natürlich auch nochmal in meinem Setup nachschauen.

Auf jeden Fall funktionierts und ich bin mittlerweile auch sehr zufrieden mit dem Wechsel von Outlook Express zu Thunderbird.
Grüßle

 

[schwaelbchen]

Hallo und danke für Deinen Tipp Brathorst,

ich steh nun allerdings vor dem Problem wie ich die Mails samt Struktur nach Thunderbird exportiere.
Denn in einer Anleitung heisst es "Sobald der Import abgeschlossen ist, können Sie in Thunderbird in dem Ordner "Outlook Express Import" auf Ihre E-Mails zugreifen." Meine Ordnerstruktur wie in OE wollte ich wenn dann eigentlich nicht in einem separaten "Unterordner" haben.

Und wie ist es dann im Nachhinein eigentlich möglich, neu dazugekommene Mails in Thunderbird zur Verfügung zu stellen ?

MIt Roundcube habe ich bereits Erfahrungen gemacht, finde aber aktell die Version für das Smartphone völlig unbrauchbar.

 

[schwaelbchen]

Schade eigentlich das DS MailPlus nicht auf einer DS214play läuft.

 

[Brathorst]

Moin, was genau meinst du mit DS Mail? ich muss allerdings sagen, dass ich noch auf DSM 5.2 bin und damit noch nicht mit MailStation + arbeite sondern der klassischen Mailstation.

Also wenn du deine Mails in Thunderbird eingelesen und auf dein Konto auf der DS übertragen hast, sieht das ganze genauso aus wie vorher, ohne einen zusätzlichen Unterordner...
Dein Posteingang ist also auf der selben Ebene wie dein Postausgang und deine Ordner, in denen dann deine weiteren Unterordner liegen.

Den Ordner "Outlook Express Import" darfst du nur als temporär ansehen, bis du eben dein Mailstationkonto per IMAP angebunden hast. Dann wird der gesamte Inhalt des Ordners "Outlook Exchange Import" (nicht der Ordner selber) einfach in dein Mailstation Benutzerkonto gezogen inkl. aller Unterordner etc...
Und dann müsste alles wieder so aussehen wie in OutlookExpress, nur dass deine Mails eben auf der Diskstation liegen und du von überall und mit allen Clients auf den selben Stand zugreifen kannst.

Und deine neu hinzugekommenden Mails würde ich diesem Setup auch über die Mailstation abholen lassen. Dann sind sie automatisch natürlich auch in Thunderbird vorhanden.

Bedeutet eben nur, dass du von Outlookexpress zu Thunderbird wechseln müsstest.

Mit Mailstation+ kenn ich mich leider nicht aus, falls das evtl. andere Lösungen ermöglicht...

 

[schwaelbchen]

Ich meinte MailPlus.

Wie "übertrage" ich eigentlich die Mails (pst-Datei) in mein Konto auf der DS ... oder meinst Du in Roundcube ?
Ich glaub ich brauch da mal 'ne genaue Anleitung.

Und wie ist es dann im Nachhinein eigentlich möglich, neu dazugekommene Mails in Thunderbird in Roundcube zur Verfügung zu stellen? Einzelne Mails wird man kaum übertragen können, oder ?

 

[Brathorst]

Aaalso,

Roundcube ist nur eine Benutzeroberfläche um über einen Browser auf deine Mailstationkonten auf deiner DS zuzugreifen. Insofern hat Roundcube keine "eigenen Mails"...
Und insofern ist der Inhalt den du in Roundcube siehst immer auch der Inhalt, der in deinem jeweiligen Mailkonto auf der DS liegt (im Home-Ordner).

Da ich jetzt etwas verwirrt bin inwiefern du die Mailstation schon nutzt, noch ein paar grundsätzliche Fragen:

Wie nutzt du derzeit die Mailstation bzw. Roundcube? Werden deine Mailpostfächer bereits über die Mailstation abgerufen?
Also, schaut die DS bei dir regelmäßig nach neuen Mails und holt diese vom Provider in deine Mailstation?

 

[schwaelbchen]

Guten Abend,

wenn ich mich Recht erinnere habe ich die Mails irgendwie manuell in Roundcube importiert. Bei mir sind die Ordner wie folgt abgelegt: \\DISKSTATION\home\.Maildir
Dann hab ich die Mails Ordner für Ordner von Outlook Express in die Ordner ins genannte Verzeichnis kopiert.

Ansonsten ist Roundcube selbst nicht mit einem Mail-Postfach online verbunden. Dies wäre allerdings ziemlich praktisch, wenn da nicht das Problem wäre das man nicht jede eingehende Mail braucht und separat abspeichern will.

Ich suche eigentlich nach einer Möglichkeit mein lokales Mailprogramm mit PST-Datei (gern update ich dafür auf ein aktuelleres Programm als Outlook Express ) mit dem Mailprogramm auf der Synology zu synchronisieren ... aber das geht wohl nicht, oder ?

 

[4bob]

Hi,

Versuch doch mal MailStore Home. Damit kannst du dein komplettes Outlook Express Postfach samt Ordner archivieren, anschließend lassen sich die Daten mit bestehender Ordner Struktur auch wieder exportieren in andere Postfächer (hier über imap zur Mailstation/Roundcube)

Bob