Soweit ich das verstanden habe, meint er das so:
Du verbindest dich mit deinem Ordner auf der DiskStation z.B. über AFP (Apple File Protocol), also in dem du, wenn du ein Finder Fenster öffnest, links auf deine DiskStation Klickst und danach einen entsprechenden Ordenr auswählst.
Der verbundene Ordner erscheint nun im Normalfall auf deinem Desktop. Diesen Ordner ziehst du jetzt mit der Maus, bei noch geöffbetem Finder Fenster, in die linke Spalte, wo die verschiedenen Ordner aufgelistet sind, also Schreibtisch, Programme etc. und zwar in den obersten Abschnitt unter den Namen deines Macs. Dort kann verschiedenes stehen, wie z. B. MacBook, MacBook Pro, iMac, Stefans iMac etc.
Wenn dort der Mac namentlich nicht aufgelistet sein sollte, kannst du das Aktivieren, in dem du folgendes wählst: In der Menüleiste "Finder" Auswählen, dann "Einstellungen" und dann unter "Geräte" einen Haken setzen. Jetzt taucht dieser Gerätename in jedem Finder Fenster an oberster Stelle auf. Direkt darunter ziehst du jetzt also den verbundenen Ordner. Dieser ist ab jetzt immer verfügbar in allen Finder Fenstern verfügbar, sobald du eine Verbindung damit hergestellt hast.
So glaube ich, hatte er das gemeint. Ich hoffe, das ich mich irgendwie verständlich ausgedrückt habe. Falls nicht, entschuldige bitte meinen Stumpfsinn. ;-)
Gruß