Funktioniert problemlos.
Beim Verbinden übers Netz im Finder kann/muss man ja angeben, als welcher Benutzer man sich verbindet.
Beim Einrichten von TM auf dem Mac muss man ebenfalls angeben, als welcher Nutzer man sich verbindet.
Diese beiden Sachen sind zwei völlig unterschiedliche Programme und haben nichts miteinander zu tun. Also kein Problem.
Etwas (aber nur etwas) komplizierter wird es, wenn man innerhalb des Finders gleichzeitig mit unterschiedlichen Benutzerkonten des NAS verbinden möchte. Im Finderfenster steht für das NAS immer "Verbunden als..." und kann dann Trennen und unter anderem Namen verbinden. Möchte man gleichzeitig eine neue Verbindung mit einem anderen Benutzerkonto aufbauen, muss man das Menü "Mit Server verbinden..." benutzen, bei dem man dann für jede Verbindung ein anderes Benutzerkonto benutzen kann.
Braucht man das öfter, kann man sich nach dem Verbinden davon auch eine Verknüpfung irgendwo hinlegen und später mit nur einem Klick dann die Verbindung mit dem jeweiligen Benutzer automatisch aufbauen lassen, evtl. noch mit vorheriger Speicherung des Kennwortes im Schlüsselbund.