In den früheren Versionen vom DSM ging es auch noch und ich weiß dass es auch mit der jetzt aktuellen DSM 6.1.5-15254 Update 1 geht. Ich kann das hier bei mir sehr gut sehen.
Zur Erklärung:
Ich hatte ursprünglich eine DS415+ diese wurde wegen der Problematik mit dem C2000er CPU Problem ersetzt durch eine DS916+. Die HDDs aus der alten DS415+ wurden in die neue DS 916+ migriert, dauerte 15 Minuten und hat einwandfrei funktioniert. Daher kann ich auch heute noch mit dem aktuellen DSM auf der DS916+ den Systemordner /photo ganz normal mit Rechten ausstatten, OHNE Photo Station. Irgendwie wurden also alte Einstellungen von der DS415+ "übernommen". Als ich mir vor ein paar Tagen als reines Backup NAS die DS218+ geholt habe war es genau so wie bei dir. Die Einstellungen der Berechtigungen für den Ordner /photo waren im DSM hellgrau/inaktiv und ein Hinweisfenster zeigte die Nachricht, dass die Einstellungen nur mehr über die Photo Station erfolgen kann. Leider fehlen mir die Kenntnisse sonst könnte ich auf der Konsole der DS916+ nach der "Blockade" der Einstellungen suchen, bzw. auf der DS 218+ denn dort ist es ja "blockiert".
Ein Quatsch ist es nicht ganz, der Systemordner /photo ist vorrangig für die Photo Station bzw. für die handy APP DS Photo "reserviert". Wenn jetzt jemand Bilder freigeben möchte für Leute die im eigentlichen Sinne nichts mit der DS (DSM) zu tun haben, kann man dies jetzt in der Photostation durchführen. Dort liegt die Verwaltung der Ordner und Bilder, dort werden die User eingetragen.
Als Beispiel, du machst Bilder von der Kindergartengruppe, vom Schulfest, von einem Vereinsevent usw. und möchtest diese Bilder aber trotzdem nicht der breiten allgemeinen Öffentlichkeit im www zur Verfügung stellen. ABER du willst all diese "Betrachter" auch nicht in deiner DSM Nutzerdatenbank haben! Sie sollen ja nur ausschliesslich für das Betrachten der jeweiligen Bilder berechtigt werden. DAHER erfolgt die Rechtevergabe jetzt mit eigenen Usern direkt in der Photostation.
Dh. du hast somit die Möglichkeit User mit "Fotorechten" zu belegen ohne dass diese im DSM/Benutzer selbst zwangsweise eingetragen sein müssen.
Du kannst aber selber entscheiden welche "Benutzerdaten" die Photostation verwenden soll, dazu musst du die Kontensteuerung in der Photostation umstellen von "Photo Station Konten" auf "DSM Benutzer Konten". DAS kann aber nur der User "admin"!
Vorteil: Wie oben erklärt, unabhängige Userverwaltung für Fotos, die User haben mit DSM nichts zu tun.
Nachteil: Bei der Verwendung von "Photo Station Konten" musst du in der Photo Station die User noch mal Eintragen auch wenn sie u.U. schon in DSM/Benutzer stehen.