Hi,
ein Backup eines lokalen iCloud Verzeichnisses ist zumindest unter MacOS möglich. Der Drive Client kann im Backup Modus auf das lokale Verzeichnis zugreifen. Dieses befindet sich in dem hidden directory "/Users/XXX/Library/Mobile Documents". Vielleicht löst das Deine Aufgabenstellung.
Beste Grüße,
Uwe