IAMM NTD36HD und Umlaute

[sudi0815]

Hallo zusammen,

ich habe o.g. Mediaplayer und eine DS409. Wenn ich auf dem IAMM Filme direkt ablege, werden Umlaute im Dateinamen korrekt auf dem Fernseher angezeigt. Nun, da ich die Filme über die DS409 streame, werden die Dateinamen bei Umlauten oder "ß" einfach gekappt. Als Sprache habe ich sowohl auf dem IAMM als auch auf der DS deutsch eingestellt.

Hat jemand ne Vorstellung, was das sein kann?

 

[Matthieu]

Das liegt in der Regel an der sogenannten "Codepage". Das sind Sets von Zeichen welche genutzt werden können. Ich weiß aber auch das Synology schon seit einer Weile damit Probleme hat. Im Zweifel guck mal nach ob deine Firmware korrekt ist und spiele mal ein wenig mit den Spracheinstellungen des UPnP/DLNA-Server.

MfG Matthieu

 

[itari]

Umlaute usw. sind eine never-ending story. Das Einfachste (und das ist ein wirklich gut gemeinter Rat) ist, wenn man auf Umlaute usw. verzichtet. Ich habe mir angewöhnt, für alle Media-Files nur noch die englischen Titel zu verwenden und die Leerstellen mit dem _ auszutauschen

Zur Erklärung der Umlautproblematik: Es sind nicht die Umlaute ... es sind die unterschiedlichen Code-Tabellenplätze für die Umlaute, die den Programmen zu schaffen machen ...

Itari

 

[jahlives]

@itari
Und wenn man komplett auf UTF8 setzen würde? Dann hätte man ja nur noch einen Zeichensatz

 

[itari]

@itari
Und wenn man komplett auf UTF8 setzen würde? Dann hätte man ja nur noch einen Zeichensatz

Wirklich? ... lies dir den Wiki-Beitrag einfach mal genau durch ...

Itari

 

[jahlives]

Alles klar auch bei UTF gibt's also den Turm zu Babel