Filestation 3 hat Probleme mit deutschen Umlauten

[landru]

Hallo,

ich habe ein Problem mit der Filestation unter Mac OSX und Linux.


Wenn ich über der Filestation einen Ordner bzw. Datei mit einem deutschen Umlaut( ä ö ü) auf einem Mac oder Linux herrunterlade, ist der Inhalt des Zip unbrauchbar. Unter Windows funktioniert es.

Bsp.

Ordern auf der DS heisst: "Test-Ö"

runtergeladenes Zip heist: "Test-Ö.zip

Dieses wird unter Windows/Mac/Linux korrekt angezeigt.

Entpacke ich dieses Zip erhalte ich unter Mac/Linux den Ornder: "Test-[kryptische Zeichen]"
Auf den ich keinen Zugriff habe.

Unter Windows entpackt erhalte ich den Ordner: "Test-Ö"

Hat jemand ähnliche Erfahrung?
Oder kennt eine Lösung?

 

[Keynaan]

Ja, ich hab eine bzw. mehrere.

Nimm unter MacOSX einen anderen Entpacker.

Mit (zum Beispiel):
BetterZip
7zX
StuffitExpander
The Unarchiver

geht es. (hab es gerade ausprobiert)

Grüße

 

[landru]

Hauptproblem ist, das die DS als Zeichensatz charset=us-ascii benutzt.

Ist es möglich diesen auf UTF-8 umzustellen?

 

[itari]

Hauptproblem ist, das die DS als Zeichensatz charset=us-ascii benutzt.

Ist es möglich diesen auf UTF-8 umzustellen?

Was hast denn im DS-Manager bei System->Sprache eingestellt?

Itari

 

[landru]

Was hast denn im DS-Manager bei System->Sprache eingestellt?

Itari

Anzeige Sprache: Browser Standardeinstellungen

email sprache:englisch

codepage: englisch

ich werde codepage mal auf deutsch stellen und nochmals testen

 

[landru]

Codepage= deutsch ändert leider nichts.

Merkwürdig ist ja auch, dass das Zip File selber den richtigen Buchstaben hat.
Nur im Zip File ist es verkorkst.

 

[itari]

Die Codepage ändert auch nichts bei den Dateinamen, sondern stellt nur andere Zeichen zur Darstellung des Namens zur Verfügung.

Dein Problem bekommst nur durch die Verwendung anderer Pack-Programme bzw. durch Vermeidung von Umlauten beim Packen in der Griff. Alternativ gibt es sicherlich auch noch Bulk-Umbenennungsprogramme, welche man nach dem Entpacken nutzen würde.

Ein umständlicher Weg, aber duchaus gangbarer Weg wäre, die Dateien auf der DS zu entpacken und per rename die fraglichen Dateinamen zu ändern und danach das Ganze wieder zu packen. Die dafür notwendigen Programme lassen sich per IPKG installieren.

Itari

 

[Keynaan]

Ja, ich hab eine bzw. mehrere.

Nimm unter MacOSX einen anderen Entpacker.

Mit (zum Beispiel):
BetterZip
7zX
StuffitExpander
The Unarchiver

geht es. (hab es gerade ausprobiert)

Grüße

... was ich dazu noch schreiben wollte -->die ändern auch alle den Namen des entpackten Ordners ab.

z.B.: höhö.zip
nach dem entpacken: Ordner: hh
oder auch: Ordner: h'h'
(je nach Programm)

wird also eine allgemeine Inkompatibilität sein.

Grüße

 

[landru]

Das Problem liegt an der Komprimierungsfkt der Filestation.
Diese benutzt als Zeichensatz kein UTF-8, sondern Us-ASCII(iso-81...)
Sehr schön beim The Unarchive zusehen.
Wenn man auf der DS per Hand Zipped, mit den Befehl
"zip -9 Test-ö-Test.zip Test-ö-Test"
Ist alles fein.


Ich werde mein Problem mal Synology melden.