@fischler.tirol wenn du nicht so in der Materie steckst, fehlt wohl etwas Hintergrundwissen.
Die Festplatte ist zumindest schonmal korrekt verbaut und auch als eigenes Volume eingerichtet.
Da du das so willst, passt das schonmal
Die NAS erkennt die Platte und hat sie auch schon vorbereitet.
Damit du diesen Speicher nun nutzen kannst, musst du nun noch für alle externen Geräte die passende Freigaben erstellen.
Du hast aktuell quasi einen fertigen Raum, aber keine Tür welche hinein führt.
Um diese zu erstellen musst du einfach in die Systemeinstellung -> Freigegeber Ordner -> Erstellen anklicken und im nachfolgenden Fenster dann Volume2 auswählen:
Als Tipp:
Entfernte Geräte sehen nur den Namen des Ordners, nicht das zugehörige Volume.
Nimm als Freigabename etwas, dass dir da auf die Sprünge hilft.
beispiel:
Bilder-Vol2
Vol2-Bilder
Oder einfach eine Ordnerstruktur anlegen:
Volume2
░└Festplatte2
░░├ Bilder
░░├Ordner2
░░└Ordner3
Hinweis: Ein Backup deiner Daten (z.B mit HyperBackup) sollte auf jeden Fall vorhanden sein, vor allem wenn du ohne Redundanz arbeitest.