Die Daten sind noch lange nicht weg.
FAT auf einer Platte ist schon lange ungebräuchlich; und der Mac könnte es auch lesen/schreiben. Wenn der Finder eine FAT-Platte nicht anzeigt ist was tieferes kaputt oder es ist kein FAT. Das Format der Backup-Platte ist wahrscheinlich NTFS oder Ext4.
NTFS -- der Mac kann es
nur lesen, ich weiß aber nicht mehr (nutze schon lange einen Ersatz dafür) ob das von haus aus eingeschaltet ist. Es gibt freie und kommerzielle Produkte die dem Mac NTFS lesen/schreiben beibringen.
Ext2 bis Ext4: kennt der Mac nicht. Es gibt ein freies Produkt das die ExtN Formate lesen/schreiben kann.
Die einfachste Lösung (Du willst ja nur alle Daten woanders hin kopieren, wenn ich das richtig sehe), ist, den Mac (oder anderen Rechner) in ein Linux zu booten und von dort die Backup-Platte zu kopieren. Dazu brauchst Du
irgendeine Linux-Distribution für Dein Gerät, auf DVD/USB-Stick/Festplatte von wo Du dann bootest. Linux kann von Haus aus NTFS und Ext4 lesen und schreiben, damit kannst Du alle Platteninhalte auf eine neue Platte kopieren.
Von innerhalb des laufenden macOS wird es aufwändiger:
Zuerst brauchst Du
FUSE (File System in UserSpace), das gibt es in gewohnter Form als Installationspaket
hier. Das ist sozusagen das Rahmenwerk für Mac-fremde Dateisysteme. Falls immer noch beim Installieren ein "Compatibility Layer" angeboten ist: unbedingt mit installieren!
Für
NTFS gibt es das kommerzielle
Tuxera NTFS: stabil, flott genug, 1 x zahlen für lebenslange Updates, anders als der Mitbewerber der bei jeder neuen OS-Version den Preis der Vollversion wollte) und ein langsameres kostenloses Angebot (
NTFS-3G, ebenfalls bei Tuxera). Installation in jedem Fall via Installationspaket.
Ext4 am Mac: Du installierst fuse-ext2 (nicht vom Unterschied von "2" und "4" beirren lassen!) von
hier, indem Du von
hier das Skript aus dem ersten Post ausführst. Das ist die einfachste Möglichkeit. Vorbedingung ist allerdings
Homebrew. Ohne das wird's komplizierter, dann folge der Anweisung vom ersten "hier".
Dann must Du einen Mount-Point anlegen (
mkdir -p <mountpoint>) die gewünschte Partition rausfinden und mounten (etwa so:
sudo fuse-ext2 /dev/diskXsY /Users/<DeinUser>/Desktop/Mounttest/<mountpoint> -o rw+,allow_other,uid=$(id -u),gid=$(id -g),local). Zum Unmounten gehen:
sudo umount <mountpoint>,
sudo umount /dev/diskXsY,
sudo umount -A -t osxfuse_ext2 (letzteres hängt alle ExtN-Partitionen auf einmal aus).
Aaaaaalso, ich denke Du bist mit dem Booten in ein Linux-System sehr viel besser bedient.
