Ich wähle immer "Scan for new content" (mein Kodi ist in Englisch) für denjenigen Ordner, in dem er nach neuen Sachen suchen soll. Er schaut dann, ob neue Filme/Serien vorhanden sind und holt sich die Infos. Dauert höchstens 30 Sekunden. "Bibliothek updaten" habe ich noch nie ausgewählt.
Wegen der fehlenden Metadaten zu einzelnen Filmen. Klicke auf "Information" zum Film. Dann kannst du gezielt diesen Film aktualisieren. Findet er den Namen nicht, zeigt er auch ähnliche Vorschläge an. Bisher war immer der richtige dabei. Meistens lag es am Erscheinungsjahr. Da das deutsche Veröffentlichungsjahr gelegentlich vom offiziellen abweicht.
