Die DS selbst bleibt - von Sparzuständen in der CPU vielleicht einmal abgesehen - in ihrem normalen Betriebszustand. Nur die Platten parken die Köpfe, stoppen die Spindel und gehen in Standby. Insofern wird die DS formal nicht aufgeweckt sondern nur die Platte.
Deswegen nennt man es ja nicht Standby weil man sonst ja die EU Energieverordnung einhalten müsste
Offiziell heißt es HDD-Ruhezustand und ist ja technisch auch kein echter Standby.
.