CardDav und Umlaute

[Joker971]

Hallo,

wenn ich meine Kontakte mit CardDav und meinem Android Handy synce werden auf der Diskstation keine Umlaute angezeigt. Kann man das irgendwo einstellen ? Oder ist das eher beim Android zu suchen ?

 

[TeXniXo]

Wie ist "keine Umlaute angezeigt" zu verstehen? Sonderzeichen? Rechteck? Einfach nix (wie Mller statt Müller)?
Liegt eh klar an UTF-8-Fehler aber wo wird der Name korrekt angezeigt?

 

[Joker971]

Hi, statt der Umlaute werden kryptische Symbole angezeigt. Auf dem Android ist alles korrekt angezeigt, schaue ich auf der Diskstation sind die Umlaute durch Sonderzeichen ersetzt.

Zuerst hatte ich alle Kontaktdaten vom Handy exportiert und auf die Diskstation importiert (.vcf Datei mittels Exportfunktion). Auf der Diskstation wurden die Namen da schon nicht mehr korrekt angezeigt. Also habe ich die Umlaute auf der Diskstation alle wieder korrigiert. Dann kam das erste mal syncen mittels CardDAV-Sync free und da wurden die Umlaute auf dem Handy auch wieder durch Sonderzeichen ersetzt.