Ja, ist auch irgendwo in einem Thread beschrieben. Ist aber nur durch Eingriff in das Java-Skript der DS möglich und von daher nicht ganz einfach. Der Grund für die Unsortiertheit liegt darin begründet, dass es sich um die tatsächliche Reihenfolge im Directory handelt, wie es auf der Platte liegt. Leider kann man nur per Kernel-Trap das beeinflussen (ich hab mal für die DS geschaut, ob sich die Portierung lohnt .. war mir aber zu kompliziert, dafür extra einen Kernel-Modul zuschreiben, weil ja bislang auch von Synology wegen der Dateinamen schon was getrappt wurde.) Eine grundsätzliches Umsortierungstool gibt es dafür auch nicht, weil die Verzeichnisse ja in Linux eine spezielle Struktur haben, damit man nicht mehr soviel Unsinn damit anstellen kann und damit sie schneller sind. Ist also in ext3 drin, vermutlich gibts andere Filesysteme, wo man da anders denken darf.
So bleibt nur das Umsortieren der JSON-Struktur, nachdem sie in den Browser geladen ist. Genau das hat mal irgendwer gemacht.
Ich persönlich lebe mit der Unordnung, obwohl ich recht viele 3rd-party-apps installiert habe. Irgendwo sollte schon noch ein wenig Chaos bleiben. Dass schult die Aufmerksamkeit.