solved

Ich bin in das VolumeUSB1 gewechselt und habe dort Duplicati-Dateien gefunden, die ich mit rm gelöscht habe. Jetzt ist das md0-Laufwerk (?) zu 48% frei und die Installation von HyperBackup funktioniert auch wieder. Das volumeUSB1 finde ich nicht mehr, aber das wird hoffentlich wieder auftauchen ;-)

Danke für Deine Mühen.