Hallo
Eine idee dazu.
Was du brauchst wäre eigentlich eine Synchronisation von Ordnern.
Das geht mit synology drive Server auf der Ds. Client Software ist für Windows, macOs , Android, ios verfügbar.
Du Hast hierbei einen Privaten Ordner ( nur für den jeweiligen Benutzer ) und einen Team Ordner...