Hi rarup, (Leidensgenosse)
mir ist heute ähnliches passiert aber ausgelöst durch einen interpretationsfehler seitens photostation:
http://www.synology-forum.de/showthread.html?59119-Photostation-bug-l%F6scht-gemeinsamen-photo-Ordner
es wird dir nciht wirklich helfen, aber ich muss jetzt auch...