Ich muss mich wohl korrigieren - die Platten sind im JBOD angelegt, d.h. keine spurweise Verteilung auf mehrere Platten.
Damit müsste meine Idee, die schadhafte Platte auszubauen, alle Daten auf die Neue zu kopieren, und die Neue dann wieder einzubauen, doch eigentliche gehen.
Oder gibt's die...