Hi Thorfinn,
danke für dein Interesse an dem Problem, aber ich habe es eben zusammen mit einem Kollegen, der sich gut mit de Synology auskennt gelöst.
Man gehe in der DSM auf den Ordner pohto und den Reiter Erweiterte Berechitungen, setze den Haken auf "Durchsuchen von Verzeichnissen...