Hallo yosemite,
bist Du hier schon weiter gekommen? Ich denke aber, dass es nicht an dem Alexa Skill liegt, sondern an der Audio- Station Verschlagwortung (Indizierung). Daher überlege ich, ob der Itunes Server auf der Synology besser ist, oder der Plex.
Gruß
Achim