PHP setlocale und gettext Mehrsprachigkeit

[samsmooth]

Hallo.

Gibt es eine Möglichkeit, auf der Diskstation "setlocale" für Übersetzungen zu nutzen?

setlocale(LC_ALL, "de_DE"); retourniert ein "false".

Gruß
Sam

 

[Matthieu]

Dafür fehlt dem Apache eine Komponente. Kannst nur den ipkg-apachen nach itaris Anleitung installieren. Sonst schau mal im internationalen Forum nach, da wurde das auch schon diskutiert. Vielleicht gibts da auch schon andere Resultate.

MfG Matthieu

 

[jahlives]

Ich meinte mit zu erinnern, dass setlocale() auf der DS sehr wohl funzen sollte. Nur kann es sein, dass die Codepage anders angegeben werden muss
Ergibt denn folgender Code etwas ausser false?

$loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";

 

[HarryPotter]

Die angesprochene Diskussion im internationelen Forum befindet sich hier:

http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?t=4232

Bisher hat niemand eine funktionierende Lösung mit setlocale publiziert.

 

[itari]

Die angesprochene Diskussion im internationelen Forum befindet sich hier:

http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?t=4232

Bisher hat niemand eine funktionierende Lösung mit setlocale publiziert.

Hat sich dazu denn schon jemand mit dem Synology-Support in Verbindung gesetzt und nachgefragt, warum das ein Problem ist?

Itari

 

[jahlives]

Die angesprochene Diskussion im internationelen Forum befindet sich hier:

http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?t=4232

Bisher hat niemand eine funktionierende Lösung mit setlocale publiziert.

Dann muss man die Übersetzung wohl eigenhändig mit PHP machen. Ist zwar aufwändig, aber relativ einfach umzusetzen
Irgend so was in der Richtung

<?php

function datumDeutsch($datum,$style){
 $tag = array(
 'Mon'=>array('kurz'=>'Mo','lang'=>'Montag'),
 'Tue'=>array('kurz'=>'Di','lang'=>'Dienstag'),
 'Wed'=>array('kurz'=>'Mi','lang'=>'Mittwoch'),
 'Thu'=>array('kurz'=>'Do','lang'=>'Donnerstag'),
 'Fri'=>array('kurz'=>'Fr','lang'=>'Freitag'),
 'Sat'=>array('kurz'=>'Sa','lang'=>'Samstag'),
 'Sun'=>array('kurz'=>'So','lang'=>'Sonntag')
 );

 $monat = array(
 1=>array('kurz'=>'Jan','lang'=>'Januar'),
 2=>array('kurz'=>'Feb','lang'=>'Februar'),
 3=>array('kurz'=>'Mar','lang'=>'März'),
 4=>array('kurz'=>'Apr','lang'=>'April'),
 5=>array('kurz'=>'Mai','lang'=>'Mai'),
 6=>array('kurz'=>'Jun','lang'=>'Juni'),
 7=>array('kurz'=>'Jul','lang'=>'Juli'),
 8=>array('kurz'=>'Aug','lang'=>'August'),
 9=>array('kurz'=>'Sep','lang'=>'September'),
 10=>array('kurz'=>'Okt','lang'=>'Oktober'),
 11=>array('kurz'=>'Nov','lang'=>'November'),
 12=>array('kurz'=>'Dez','lang'=>'Dezember')
 );
 return $tag[date('D',$datum)][$style].' '.date('j',$datum).'. '.$monat[date('n',$datum)][$style].' '.date('Y',$datum);
}

for($i=0;$i<=4;$i++){
  echo datumDeutsch(strtotime('now -'.rand(1,720).' days'),'lang').'<br />';
}
for($i=0;$i<=4;$i++){
  echo datumDeutsch(strtotime('now -'.rand(1,720).' days'),'kurz').'<br />';
}
?>

Gruss

tobi

p.s. irgendwie hatte ich das Gefühl dass ich setlocale() mal brauche konnte, aber wie es scheint habe ich mich da getäuscht

 

[HarryPotter]

Hat sich dazu denn schon jemand mit dem Synology-Support in Verbindung gesetzt und nachgefragt, warum das ein Problem ist?

Itari

Also ich nicht. Habe es damals halt ebenfalls so gelöst wie es jahlives hier gepostet hat.