j-Serie DS112j und Umlaute (Erweiterung um utf-8)

[tigger1973]

Liebe Synology-Gemeinde,

da ich in Probleme mit Umlauten, die in File- und Directory-Namen stehen, habe, bin ich auf diese Wiki gestoßen:
Synology NAS und UTF-8 Unterstützung

Leider steht dort der Satz: "Dieses Beschreibung richtet sich an Administratoren die sich in der Shell auskennen."

Da ich leider nicht zu dieser Gruppe gehöre, bitte ich hiermit um Eure Hilfe.

Kann jemand diese Wiki für Dummies wie mich übersetzen? Ich möchte nicht aus Unwissenheit meine DS zerschießen.

Grüße

tigger

PS: Da viele Probleme aus der fehlenden utf-8-Unterstützung herrühren, hätte Synology doch auch mal ein Paket schnüren können, womit man seine DS auf Knopfdruck nachrüsten könnte, oder?

 

[floho]

Die DS unterstützt doch UTF-8! Wo hast du denn Probleme mit der Zeichenkodierung?
Die Anleitung im Wiki beschreibt, wie man UTF-8 für die Shell einrichtet. Da du dich mit
der Shell nicht auskennst und sie nicht benutzt, ist der die Sache für dich eigentlich uninteressant.

Grüße F.

 

[tigger1973]

Ich habe Probleme bei Dateien mit Umlauten (äüö...). Diese werden unter Windows falsch angezeigt und können auch nicht korrigiert werden (Fehlermeldung: Datei nicht vorhanden...).

Ich habe mir erhoft, dass sich diese Probleme dann erledigt haben.

Grüße

tigger

 

[Frogman]

Ich habe Probleme bei Dateien mit Umlauten (äüö...). Diese werden unter Windows falsch angezeigt

Was genau meinst Du denn mit "unter Windows", d.h. auf welche Weise greifst Du von Windows auf die Box zu?

 

[tigger1973]

War ich wieder zu oberflächig: Wenn ich mit sabnzb etwas mit Umlauten herunterlade, kann ich nicht auf diese Dateien über ein Mapping im Windows Explorer zugreifen. Auch direkt in der Filestation auf der DS lassen sich diese Dateien nicht bewegen/umbenennen/löschen. Über ftp mit FileZilla war die einzige Möglichkeit, umzubenennen...?!
Mitlerweile habe ich es sogar geschafft, die obige Wiki zu deuten und habe erfolgreich UTF-8 implementiert - allerdings ohne das beschriebene Problem zu lösen :-(
Grüße
tigger

 

[tigger1973]

Hallo Leute,
ich habe dieses hier aus dem SABnzbd-Forum gemacht und bin so alle Probleme losgeworden. Es handelt sich hier um ein Nachbearbeitungs-Skript, das die Dateien nach dem herunterladen umcodiert.
Grüße
tigger