In wiefern schneller? Theorie und Praxis weichen da immer ab. Ausserdem sind die Werte auf der Syno-HP bei den großen DSen mit LAG und das erreichst du mit einem Clienten nie.
Über Gigabit Ethernet gehne sowieso (theortisch) maximal 125 MB/s, real ca 110 MB/s. In der Praxis wirst du das nur ausnutzen wenn du große Dateien (> 1GB) ständig hin und her schiebst.
Wenn ich auf deinen Benutzernamen sehe denke ich du arbeitest du viel mit Fotos. RAW Dateien sind dann wahrscheinlich maxmal 150MB groß, die gehen leicht über Gigabit Ethernet da hast du noch Luft.
Wenn du es schneller haben willst würde die 2015xs in Frage kommen aber dann musst du für deinen Mac eine 10GBit Netzwerkkarte einbauen und die DS direkt verbinden. Ob der finanzielle Aufwand sich lohnt bezweifle ich.