DSM 6.x und darunter Schreibfehler in Menu

[theking]

Falls jemand den schreibfehler beheben will:
im Verzeichnis:
/usr/syno/synoman/texts/ger/
das file strings editieren und nach node_6device suchen dort wie unten anpassen:
node_6device = "Externe Geräte"

oder eventuell

node_6device = "Externe Ger?ñte"

Kann man paar linien weiter oben schauen..

Grüsse aus der Schweiz..

 

[schanki]

tönt ja nich übel bloss wie komm ich an dieses file ran via telnet is dasja nich möglich

 

[flicflac]

Mit Telnet ist die Änderung dieser Datei jedenfalls auf DiskStations problemlos möglich. Wie du dies machst, findest du in diesem Forum an verschiedenen Stellen erläutert. Es wäre nicht ganz einzusehen, wenn es ausgerechnet auf den CubeStations nicht gehen würde, steht doch der Beitrag im entsprechenden Spezialforum.

 

[schanki]

ok geb mich geschlagen muss ja wohl funzen wenn thekink das speziell hier erwähnt,aber für mich als absoluten linuxdau wäre ein how to schon sehr hilfreich,weil ich mir meine cs nich zerschiessen will,weil sind doch reichlich daten vorhanden

 

[Supaman]

solche anleitungen sind nicht dau-geeignet. außerdem kann man nicht für jeden tweak eine 20-seitige dau-anleitung mitliefern, dann geht die eigentliche relevante info unter. da ist dann schon bissl eigeninitivative gefragt

 

[schanki]

hi Supaman,es ist ja nicht so dass ich gar keine pc kenntnisse habe bin webpublisher,also vbscript etc. sind keine böhmischen dörfer für mich,jedoch mit der linux kommandozeile kenn ich mich noch nicht so gut aus.

 

[flicflac]

Also da gehe ich mit Supaman nicht einig. Auch Leute ohne Unix/Linux-Kenntnisse können ohne weiteres solche Korrekturen durchführen. Im Teilforum "Sonstiges" (DS101j mit Linux ...) habe ich dazu schon Stellung genommen. Ich hab dort darauf hingewiesen, dass ich speziell dafür drei einfache Anleitungen in meiner Internet-Seite eingestellt habe. Selbst ein "als technisch unbegabter Altphilologe" sich bezeichnender Leser hat mir deren Verwendbarkeit in einem Mail bestätigt.

@schanki
- Lies eine der Anleitungen
- Verzichte auf das Kopieren mit den "cp"-Befehlen und auf den Restart
- Ersetze bei "cd" die Verzeichnisstruktur und bei "vi" den Dateinamen
(und natürlich auch die Korrekturen) mit den von theking geposteten Angaben

 

[schanki]

hey flicflac,deine anleitungen haben mir total weitergeholfen hab das ding im menü hingekriegt,ist ja nicht sehr schwer selbst für mich als linuxdau besten dank nochmals

 

[schanki]

strings und mail file korrigiert


also für alle die sich die zwei korrigierten Dateien auf ihre CS laden möchten,hab ich die zwei korrigierten Dateien auf meinem share zum herunterzuladen bereitgestellt.ftp://disc001.dyndns.org/Jaz/Disc/
Einfach via telnet auf die CS kopieren und sämtliche Rechtschreibfehler sind behoben.Am besten in den publicshare kopieren und dann mit folgendem Befehl ersetzen: cp /volume1/public/???? /usr/syno/synoman/texts/ger/???? wobei ???? den Namen der Datei darstellt.

 

[flicflac]

Schöne Fleissarbeit! Aber ich hoffe, dass du dir bewusst bist, dass du beim nächsten Firmwarewechsel (und das 430 kommt bestimmt demnächst) erneut über die Bücher musst.

 

[schanki]

Lösung für das Problem

hallo flicflac,
also ich hab mir schon die 430 draufgeklatscht,und se funzt einwandfrei,und nein ich werd dann einfach die beiden dateien via telnet auf meine CS kopieren und gut ists.